[사자성어] 가인박명 (佳人薄命) 뜻 유래

가인박명 (佳人薄命)

아름다운 여인은 운명이 비극적이거나 단명한다는 뜻.

• 佳: 아름다울 가
• 人: 사람 인
• 薄: 얇을 박
• 命: 목숨 명

 

비련의 여인

가인박명의 유래

1. 북송 시대 소식의 시 "박명가인시(薄命佳人詩)"

"가인박명" (佳人薄命) 이라는 사자성어는 "아름다운 여인은 운명이 비극적이거나 단명한다"는 뜻을 가지고 있습니다. 이 말은 북송 시대의 유명한 시인 소식(蘇軾), 또는 동파(東坡)라 불리는 인물의 "박명가인시(薄命佳人詩)"라는 시에서 유래되었습니다. 이 시는 소식이 자신의 친구의 아내의 조기 사망에 애도하며 지은 것으로, 아름다운 여인의 삶과 비극적인 운명에 대해 이야기합니다.

 

2. 시의 내용

"박명가인시"는 여인의 아름다움과 재능을 찬미하는 내용으로 시작하여, 그녀의 요절과 인생의 무상함을 애도하는 내용으로 마무리됩니다. 시는 당시에 큰 인기를 얻었고, '가인박명'이라는 표현은 널리 퍼져 아름다운 여인의 비극적인 운명을 상징하는 사자성어로 자리 잡게 되었습니다.

 

3. '가인박명'에 대한 다른 해석

'가인박명'은 단순히 아름다운 여인의 불행한 운명을 의미하는 것으로 해석될 수 있습니다. 하지만, 이 말은 여성의 아름다움이 사회에서 인정받지 못하고 억압받는 상황을 비판하는 의미로 해석될 수도 있습니다.

 

4. '가인박명'과 관련된 작품

'가인박명'은 다양한 문학 작품에서 등장하는 주제로 한국의 고전 소설 '춘향전'에서 주인공 춘향은 '가인박명'의 운명을 피하지 못합니다.

비련의 여인

관련 추가 정보

• 소식(蘇軾): 북송 시대의 유명한 문인으로, 호는 동파(東坡)입니다. 그는 시, 소, 산문 등 다양한 분야에서 뛰어난 업적을 남겼습니다.
• 박명가인시(薄命佳人詩): 소식의 시 중 하나로, 아름다운 여인의 비극적인 운명을 노래한 작품입니다.

 

박명가인시(薄命佳人詩)

雙頰凝수髮抹漆, 眼光入簾珠的白

吻脣似花朱且赤, 年齡十七歲, 未得貴人憐

自古佳人多命薄, 閉門春盡楊花落

東風惡, 歡情薄

一朝隨黃鶯去, 無復洛城春

 

두 뺨은 우유빛을 띠고, 머리칼은 옻칠을 한 것처럼 새까맣네.
눈빛은 구슬처럼 또렷하고, 입술은 꽃잎처럼 붉네.

 

그녀의 나이 이제 겨우 열일곱인데,
꽃처럼 아름다운 그녀의 운명은 어찌 이리도 기박한가!

 

예로부터 미인은 운명이 기박하다고 하지만,
이처럼 아름다운 여인은 본 적이 없네.

 

그녀가 시집가면 온 집안이 즐거워하겠지만,
그녀가 떠나면 온 집안이 슬퍼하리라.

 

아아, 그녀의 박명한 운명이여!
하늘은 어찌하여 그녀를 내시고, 또 앗아가는가!